ภาพสะท้อนชีวิต Programmer [ฉบับแปล] 4

ครบรอบอู้ 1 ปีพอดีครับ

หลัง Deploy ระบบไป 2 ชั่วโมง

เมือฟรีแลนซ์ รับงานไปทำ

เมื่อ Call ผิด Function จากงานที่ไร้ Library document

เมื่อนั่งทำการ Test ระบบขณะท่ไม่มีพี่ๆ มานั่งประกบ

เมื่อพบหน้าบุคคลที่เขียน Library ให้ตรูเรียกใช้มาตลอด 2ปี

เมื่อเลิก support IE6

เมื่อนั่งแก้บักซักตัว ในระบบ

ซึ่งมักจะจบด้วย…

เมื่อนำความรู้ที่ได้จากคอสสอนที่บริษัทส่งเทรนมาใช้กับงาน

เมื่อลูกค้าส่ง Logo บริษัทที่เป็น Wordart มาให้

เมื่อลืมใส่ Count++ ใน  Loop

เมื่อต้องติดต่อประสานงานกับฝ่าย Network

เมื่อ Server Down ตอนที่เราเหลืออยู่คนเดียวในออฟฟิต

เมื่อเพื่อนมหาลัย มาเรียกให้ช่วยดูบักตอนศุกร์เย็น

เมื่อลองทำระบบต่อกับ Facebook API แล้วหัวหน้าเดินผ่านมาเห็นจอ

เมื่อเด็กจบใหม่พยายามจะโชว์สกิลที่เก็บเกี่ยวมาจากProjectจบ

เมื่อหัวหน้าให้กลับบ้านได้เลยเพราะจะมีม็อบมาชุมนุม

และสภาพCode เมื่อมาแก้บักต่อที่บ้าน…

เมื่อถูกเปลี่ยน Spec ก่อนวันส่งไม่กี่วัน

เมื่อขอให้ลูกค้าช่วยทดลองใช้ตัว Beta

สิ่งที่เรามองเห็น end-user

เมื่อมาสอนระบบให้ฝ่าย support

แปลดำน้ำจาก lesjoiesducode

ภาพสะท้อนชีวิต Programmer [ฉบับแปล]

เมื่อแสดงให้หัวหน้าดูว่าแก้บัคแล้ว

เมื่อ Project Manager เดินเข้าที่ทำงาน

เมื่อ Deploy โปรแกรม

เมื่อแก้บัคตอนตี3

เมื่อ Reg Ex return เป๊ะอย่างที่หวัง

เมื่อเพื่อน ขอให้ช่วยแก้เว็ปไซต์ Joomlaของมัน

เมื่อมีคนบอกว่า งานที่ทำไปทั้งอาทิตย์ ไม่ได้ใช้จริงนะ

เมื่อโค้ดที่ลืมTest ผ่านฉลิว

เมื่อเซลล์เดินมาบอกว่า ขายออกแล้ว

เมื่อทดลองใช้ CSS ใหม่

เมื่อในที่สุดSystem Admin ก็ยอมปิดบล็อคไม่ให้เข้าSocial Web ได้

เมื่อลองรัน Script ครั้งแรกหลังจากนั่งทำมาเป็นวัน

เมื่อตรูไปเที่ยวร่อนช่วงวันสุดสัปดาห์ในขณะที่ทุกๆคนนั่งแก้บัคอยู่

เมื่อโปรแกรมเข้าสู่ช่วง Beta และคุณลูกค้ารายงานErrorตัวแรกมา

เมื่อหัวหน้ากำลังมองหาคนมาแก้โครตโปรแกรม

เมื่อเด็กใหม่แนะนำให้เพิ่ม Featureใหม่ใส่ระบบ

เมื่อหัวหน้าประกาศว่ามีโบนัสถ้าทำเสร็จก่อน Deadline

เพื่อค้นพบว่านั่งแก้งาน 2 ชั่วโมงเพราะลืม ;

เมื่อหาเพื่อนช่วยตอนบ่ายวันศุกร์

เมื่อ Project Manager เดินผ่านแล้วเหลือบไปเห็นบนหน้าจอ

เมื่อของที่ใช้ได้วันศุกร์ ดันใช้ไม่ได้ตอนวันจันทร์

เมื่อคุณลูกค้าลองกดเล่นในโปรแกรมตัวอย่าง

เมื่อ บัคที่เรารู้ยังไม่ขึ้นตอน Present

เมื่อคุณลูกค้าอยากที่จะเปลี่ยน Spec 2วันก่อนใช้จริง

เมื่อที่โค้ดไปใช้ได้

เมื่อต้องมานั่งแก้โค้ดงานตัวเองที่ไม่ได้ใส่ commentไว้

เมื่อถูกสั่งให้แก้โค้ดของเด็กฝึกงาน

*แก้คำแปลใหม่  ขอบคุณ คุณilumin(t) ครับ*

เมื่อตอนพูดว่า  โปรนแกรมผมพังเองคร้าบ

เมื่อหา Solution ได้โดยไม่ต้องพึ่งGoogle

เมื่อน้องที่ฝึกงานบอกว่า “Testอะ มีไว้เฉพาะ ผู้ที่ไม่เป็นเท่านั้นแหละ”

เมื่อสามารถแก้โค้ด 200 บรรทักให้อยู่ใน 10บรรทัดได้

เมื่อเปิดดูโค้ดตัวเองตอนเช้าวันจันทร์

 

เมื่อลองแก้ปัญหาเองเมื่อไม่มี Internet

เมื่อการพรีเซนต์ระบบดูWork

เมื่อนั่งอยู่ในห้องนำเสนอ โดยมีฝ่ายขายกำลังโม้ความสามารถโปรแกรม

เมื่อเจอฝ่ายขายกำลังยืนคุยกับคุณลูกค้าที่หน้าห้องกาแฟ

The pictures are originally from blogs http://thecodinglove.com (English)